A lawsuit over its ownership, controversial emails dredged up from the past, a spurned $3 billion offer from Facebook: the ephemeral-messaging app Spiegel co-founded has grown to a reported 100 mi ...