Picture this: You pull up Youtube on your Mac computer, watch a tutorial or an important talk, and, suddenly, some text appears onscreen. You hit pause because you want to take notes. You open up a ...