Turmoil at 23andMe, a company offering popular at-home DNA testing, has upset the industry. Following the resignation of every independent member of the company’s board of directors, its chief ...