If the USB file transfer gets stuck at 99% or any other percentage number while copying or moving the files to an external USB storage device, see this post.

You can then successfully move the files to any of your computer’s internal drives and eliminate the “Can’t read from source file or disk” error.

Exact error that usually appears is “The action can’t be completed because the file is open in COM surrogate”. The error message prompts you to close the file and then try again.

These aren't like your chipset or graphics drivers where you can (and should) update them yourself, but fortunately, Windows has a built-in scan tool to help fix file system and Windows driver errors.