Positioning headings in the left margin of a Microsoft Word document isn't an intuitive task, but doing so will really help them stand out.