Xbox confirms that a new quality-of-life option is now available for PC app insiders to try out and provide feedback on during its development.