Advanced users can use Python integration for tasks like text analysis, sentiment analysis, and creating detailed dashboards, requiring enrollment in the Microsoft 365 Insider program.