To use the Windows 11 multi-app camera feature, join the Windows Insider Program and install Insider Preview Build 26120.2702. Then go to Settings > Bluetooth & devices > Cameras, select your camera, ...

Camera Coach is optional and requires off-device cloud processing. It won't be for everyone, but it's one of the Google Pixel 10 series' flagship software features and is certainly worth a try.