With the file open in Pages, Numbers, or Keynote, select File and then Set Password to choose and apply your password.