Nvidia has been sued for trademark infringement in Texas federal court by financial-technology company Modulus Financial Engineering over the chipmaker's Modulus artificial-intelligence software.