OneNote is the Great Organizer of Microsoft programs, ready to take almost any kind of content and make it available across multiple platforms. Here's how to get started.