Prime Video has released its “Red White & Royal Blue” film, based on Casey McQuiston’s novel, and viewers are in store for some great twists on romantic comedy tropes and foreign relations.