Maison Margiela and Paramount+’s Yellowstone franchise don’t have much in common. One’s a subversive European luxury fashion house beloved by art school kids, the other is an epic American western beloved by grandparents everywhere.