A new survey has revealed that more and more patients are using AI to diagnose themselves, but the technology is moving faster than the health care industry can keep up.