New investigations by BBC show that while the cost of each Shein garment might be low, the true cost is much higher.