Marketing research is now having its own AI moment—but it’s not just about faster surveys or automated analysis.