In a season unlike any other, the U.S. is facing a viral onslaught not seen in years. With flu cases soaring, the landscape of winter illnesses is shifting.