“Because the Board ultimately did not ‘articulate a viable registration standard,’ and especially in light of an ‘increasing number of failure-to-function refusals in recent years,’ the TTAB’s ...