In a year marked by disruption, these leaders from Lagos to London are driving the future of small-screen storytelling.