Many law firms are happy with the way their website looks, but frustrated with how it functions. The culprit is often the platform itself.