A North Dakota interim legislative committee has selected Nucleon Energy, a Canadian development company, to chart the state’s path to a nuclear-powered future.