Lincoln-based tech company Bulu plans to add 100 jobs and expand its operations after being acquired by Canada’s Avid Group.