Bakken Energy partnered with Armada, a company building small-scale and off-grid data centers, to bring the A.I. boom to the oil and gas industry.