The pending acquisition, expected to be completed in early 2026, represents at least the second document management system absorbed by NetDocuments since 2022.