Most Central Valley voters don’t know the term “Proposition 50.” But they’ll weigh in on whether California should draw new maps to fight Texas’s gerrymander.