As the first anniversary of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson’s killing looms this week, the man charged in his death will be in court fighting to bar evidence that prosecutors say ...