A new generation of medical robots, inspired by nature, promises to navigate the most remote recesses of the human body.