Games are an expensive hobby, but you still want new games to play this weekend. I'll show you the best Game Pass games to play to save your cash.