A Weird Tip Helped Me Master My Arm Swing—and Run Faster. You Can Use It to Unlock Speed Gains, Too.