Reddit aims to show how active a community has been over the last week rather than its overall members. The move has introduced confusion across the social network.