The Joining in 'Pluribus' explained: what is going on in the Apple TV sci-fi show?

Long story short: billions get infected and becomes linked by what Taffler describes as a "psychic glue" in a process that, ...