Chappell Roan will embark on a short tour, with stops in New York, Kansas City, and Los Angeles. Here's where you can buy tickets.