Some older Americans will see a change in how they can make 401(k) catch-up contributions next year. Is there a catch?