New research found that everything ranging from a typo to emotional language made it more likely for a medical AI to give you bad advice.