Patients and family members accuse Yale and YNHH of failing to relieve pain for ICU patients. The lawsuit comes half a year ...