With ‘Weekend in Taipei,’ Luc Besson and George Huang cooked up a familiar, formulaic but fun action-thriller throwback ...