Netflix’s ‘The Menu’ is more than a horror movie—it’s a biting satire on fine dining and food culture. Here’s what makes it ...