The agreement hands Biogen as much as $250 million in exchange for milestone payments and sales royalties for litifilimab, which is in a pair of late-stage studies in lupus.