A mainstay of England’s drag circuit, he performed for over five decades and encouraged other drag queens to flourish.