A lawsuit against OpenAI claims that Joshua Enneking, 26, was coached into suicide by ChatGPT after confiding in the chatbot for months.