The new feature allows families to pick three specific locations on the Snap Map, like home or school, for their children.