Young directors Emily Kassie and Julian Brave NoiseCat are nominated for an Oscar for their heart-wrenching documentary "Sugarcane," which is both an investigation into the legacy of Native ...