Apple says the issue may stem from having an inactive SIM with the same number as your active SIM. To fix it, remove the inactive SIM and activate iMessage again.
Though we don't know the scope of the users affected, we do know who might be affected. According to Apple, the issue might occur when updating to iOS 26 if you have an inactive SIM with the same ...