Jack Quaid plays a man who can’t feel pain in “Novocaine.” A lack of feeling might be a condition plaguing directors Dan Berk and Robert Olsen as well. The pair clearly is going for video game mayhem ...