A "sinister" monk who admitted having "crushes" on adolescent boys has been found guilty of sexually abusing two pupils at a prestigious Catholic boarding school.