The Dunleavy Foundation, led by Harvard Medical School alum Keith R. Dunleavy, gave HMS $6 million to expand educational opportunities for leveraging artificial intelligence in health care.