The global rally in short-end bond yields may be running out of steam, or at least taking a breather, Citi Research said.