The federal agency tasked with protecting workers’ civil rights is classifying all new gender identity-related discrimination cases as its lowest priority while also placing them on indefinite hold, ...