Heavy football roster turnover is common in college sports’ free transfer era, but New Mexico faced a rare double-dip this year.