A Melbourne man allegedly doused his neighbour with accelerant before lighting the New Zealand-born woman on fire, a jury has been told.